同乐天中秋夜洛河玩月二首·其一

清洛半秋悬璧月,彩船当夕泛银河。
苍龙颔底珠皆没,白帝心边镜乍磨。
海上几时霜雪积,人间此夜管弦多。
须知天地为炉意,尽取黄金铸作波。

译文

收起展开
中秋时节清冽的洛水上空,如璧玉般的明月高悬,华美的彩船趁着夜色泛舟,仿佛驶入了天上的银河。
苍龙星象颔下的明珠都隐没在月色里,秋神白帝手边的明镜仿佛刚刚打磨得光洁透亮。
这月光皎洁得像海上不知何时积起的霜雪,人间的这个夜晚,处处都飘着悠扬的管弦乐声。
要知晓天地把万物当作熔炉的深意,是把所有的黄金都熔炼出来,铸造成满河粼粼的金色水波。

注释

收起展开
  • 清洛指清澈的洛河,洛水是流经唐代东都洛阳的知名河流。
  • 璧月像圆形璧玉一样洁白圆润的明月。
  • 苍龙中国古代星象体系中的东方七宿,此处代指天际的星斗。
  • 白帝古代神话中的五天帝之一,是主掌秋季的神灵。
  • 天地为炉典故出自《庄子·大宗师》,代指天地造化陶冶万物的宏大力量。

赏析

收起展开
这首诗想象奇丽,用典贴切,是中秋赏月诗作中的上乘之作。开篇便将泛舟洛河的实景与泛舟银河的虚境无缝衔接,营造出空灵浪漫的夜游氛围。

中间两联对仗精工,将月色的澄澈、秋夜的清寒描摹得极具画面感,星斗隐没、月如新磨的细节,把中秋月夜的特质刻画得入木三分。末联跳出常规的赏月抒怀,以天地为熔炉、铸金为浪的雄奇想象,将月色镀满河面的绚烂景象写得极具冲击力,尽显唐人浪漫开阔的审美胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的唱和作品,创作于唐代东都洛阳。

白居易字乐天,是裴夷直的诗友,二人中秋佳节结伴泛舟洛河赏月,乘兴相互唱和,这组诗作便是当时游宴场景的文学记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: