同乐天中秋夜洛河玩月二首 二

不热不寒三五夕,晴川明月正相临。
千珠竞没苍龙颔,一镜高悬白帝心。
几处凄凉缘地远,有时惆怅值云阴。
如何清洛如清昼,共见初升又见沈。

译文

收起展开
不热不寒正是十五的良夜,澄澈的洛水与明月正遥遥相映。
千点水珠似珍珠争相没入苍龙的颔下,一轮圆月如明镜高高悬在秋空的中心。
几处凄清寒凉都是因为地处偏远,偶尔心生惆怅正逢云遮月的阴晦时分。
为何清澈的洛水畔亮得如同白昼,我们一同见证了月亮初升又看着它缓缓西沉。

注释

收起展开
  • 三五夕指农历每月十五的夜晚,这里特指中秋夜。
  • 苍龙颔苍龙是古代传说中的东方神兽,颔指下巴,此处以苍龙潜于洛水的浪漫想象,喻月影没入水波之下的姿态。
  • 白帝古代神话中主掌西方、秋季的神灵,此处代指秋高气爽的夜空。
  • 清洛指清澈的洛水,洛河是流经唐代洛阳的重要河流。
  • 沈通“沉”,指月亮西沉落下。

赏析

收起展开
这首诗是中唐中秋赏月诗的代表性作品,全程紧扣洛河玩月的核心场景,写景层次分明,由人间宜人节候写到水面月色交辉,再由水底奇思写到天上圆月,视角俯仰开合,极具灵动之气。

颔联的比喻尤为精妙,将水面碎光隐没的状态拟作龙珠归藏龙颔,把高悬的圆月喻为秋空中心的明镜,想象瑰奇不落俗套,完全跳出了普通赏月诗的陈词滥调。

全诗情感由平和舒展到微带怅惘再归于悠然松弛,末句收束于与友人共赏月圆月沉的闲适情态,将知己同游的快意藏于淡远景语之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人裴夷直与白居易(字乐天)在洛阳交游时的唱和之作。

当时裴夷直任职于洛阳,与晚年退居洛阳的白居易多有同游酬唱,某年中秋之夜二人结伴泛舟洛河,赏月宴饮,诗人兴之所至写下两首同题诗作,本首是其二,记录了二人共度中秋月夜的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: