春晚山庄率题二首 其一

顾步三春晚,田园四望通。
游丝横惹树,戏蝶乱依丛。
竹懒偏宜水,花狂不待风。
唯余诗酒意,当了一生中。

译文

收起展开
缓步流连在暮春的傍晚,放眼望去整片田园开阔通达。
飘荡的蛛丝横斜牵惹着树枝,嬉戏的蝴蝶纷乱地依偎在花丛间。
疏懒的竹影最适宜傍水而生,盛放的繁花恣意怒放根本不待春风催发。
我此刻只剩下寄情诗酒的意趣,足可以逍遥过完这余下的一生。

注释

收起展开
  • 顾步缓步徘徊,流连闲行的样子。
  • 游丝春日里蜘蛛等昆虫吐出的、飘荡在空中的细丝,是典型的暮春意象。
  • 当了完全可以担当,足可以了却。

赏析

收起展开
这首诗是初唐田园诗的代表性作品,诗人以纯然白描的手法铺陈暮春山庄的景致,游丝惹树、戏蝶依丛、竹傍水、花怒放,所有景物都带着鲜活的暮春生命力,全无雕琢痕迹。

前六句全写山庄春晚的灵动景致,景中已经暗含了诗人闲散自适的心境,最后两句直接抒怀,将对田园闲居的满足感推向顶峰,看似旷达的背后,实则藏着诗人仕途失意、被迫隐居的难言怅惘,情感层次十分丰厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于卢照邻晚年隐居时期,当时他身患风疾,仕途失意,远离朝堂居于山野山庄,彻底摆脱了官场的拘束。

暮春时节山庄景致鲜活动人,诗人在田园闲居中生出了安于诗酒终老的旷达之思,于是随性题写了这组即景抒怀的诗作,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: