君子泉
苍岩峭立色斓斑，云叶烟萝拥髻鬟。
疑有仙俦时会集，唾珠霏屑落人间。
疑有仙俦时会集，唾珠霏屑落人间。
青苍的岩壁陡峭耸立，石色斑驳灿烂，云烟笼罩的松萝簇拥着如女子发髻般的秀峰。
想必常有仙人结伴在此聚会，随口吐出的珠玉碎末化作飞溅的清泉洒落人间。
译文
收起注释
收起- 斓斑也作斑斓，指色彩错杂灿烂的样子。
- 烟萝云烟笼罩的松萝，常用来指代山野间朦胧隐逸的景致。
- 髻鬟古代女子梳的环形发髻，这里用来比喻盘绕秀丽的山峦形态。
- 仙俦仙人的同类、伴侣，指结伴而行的神仙。
- 霏屑飞洒的细碎水珠，这里形容泉水飞溅散落的样子。
赏析
展开
这首诗构思新奇灵动，开篇两句以实笔描摹君子泉周边的山景，用女子髻鬟喻山形，将原本硬朗的岩峰写出了柔媚秀丽的质感，画面感十足。
后两句完全跳出常规咏泉的写作思路，由飞泉洒落的形态生发浪漫想象，把泉水飞溅的细节转化为仙人聚会时唾落珠屑的奇幻场景，为寻常山水蒙上了一层飘逸的仙家色彩，尽显宋代山水诗独有的清雅意趣与浪漫情怀。
后两句完全跳出常规咏泉的写作思路，由飞泉洒落的形态生发浪漫想象，把泉水飞溅的细节转化为仙人聚会时唾落珠屑的奇幻场景，为寻常山水蒙上了一层飘逸的仙家色彩，尽显宋代山水诗独有的清雅意趣与浪漫情怀。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人李申子游历衡州（今湖南衡阳一带）山水时所作，君子泉是当地知名的古泉胜景，周边岩壑幽深、林木葱茏，历来为文人游览题咏的去处。
诗人素来喜爱寻访山野隐逸景致，见到此处泉清山秀的奇绝风貌，结合当地流传的仙家传说，写下了这首充满浪漫色彩的咏景诗作。
诗人素来喜爱寻访山野隐逸景致，见到此处泉清山秀的奇绝风貌，结合当地流传的仙家传说，写下了这首充满浪漫色彩的咏景诗作。