示儿二首 其一

组诗 《示儿二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

门户兴衰不自由,乐天知命我无忧。
大儿安得孔文举,生子何如孙仲谋。
天上麒麟元有数,人间豚犬不须愁。
养男不教父之过,莫视诗书如寇仇。

译文

收起展开
门户兴衰不能自主,乐天知命我自无忧。
大儿怎能像孔文举,生子何如孙仲谋。
天上的麒麟本有定数,人间的豚犬不必发愁。
养男不教是父之过,莫把诗书看作寇仇。

注释

收起展开
  • 示儿示子。
  • 孔文举孔融字文举。
  • 孙仲谋孙权字仲谋。
  • 麒麟麒麟儿。
  • 元有数本有定数。
  • 豚犬豚犬之儿。
  • 养男不教养而不教。
  • 如寇仇如仇敌。

赏析

收起展开
示儿其一。门户兴衰不自由,乐天知命我无忧,写安命;大儿安得孔文举,生子何如孙仲谋,以孔融、孙权期子;天上麒麟元有数,人间豚犬不须愁,写麒麟豚犬有数;结句养男不教父之过,莫视诗书如寇仇,以教子读书为要,慈父之言,恳切周至。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: