谢惠椒醤等物 其二

组诗 《谢惠椒醤等物》 第 2 首 / 已收录 2 首

孔子爱食蔬菜羹,羹中无醤必不食。
先生执醤馈高年,此味珍羞岂易得。
瓶中有粟岂过望,谁怜陶令分嘉饷。
喜君不作无发人,免得东坡借擂醤。

译文

收起展开
孔子爱吃蔬菜羹,羹中没有酱必不吃。
先生执酱馈赠高年,此味珍羞岂易得。
瓶中有粟岂敢过望,谁怜陶令分嘉饷。
喜君不做无发之人,免得东坡去借擂酱。

注释

收起展开
  • 孔子爱食孔子喜食。
  • 无醤必不食无酱不食。
  • 执醤执酱。
  • 馈高年馈长者。
  • 珍羞珍馐。
  • 陶令陶渊明。
  • 无发人无发之人。
  • 东坡苏轼。
  • 借擂醤借擂酱。

赏析

收起展开
谢惠椒酱等物其二。孔子爱食蔬菜羹,羹中无酱必不食,以孔子无酱不食写酱之重;先生执酱馈高年,此味珍羞岂易得,谢赠酱;结句喜君不作无发人,免得东坡借擂酱,以东坡借酱之戏写谢意,用典诙谐,见其风趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: