感叹三首 其一

浪说千军战,空登二纪名。
乾坤恩甚大,毫髪事无成。
长日柴门掩,闲人俗眼轻。
窃花无力护,笑道近专城。

译文

收起展开
徒然夸说曾统率千军作战,白白博得二十多年的虚名。
天地(皇朝)的恩德多么广大,自己却连毫发般的小事也没有做成。
漫长的日子里柴门紧闭,闲散之人被世俗的眼光看轻。
偷移来栽的花也无心无力去护养,却自笑差不多能做个专城(州郡长官)之位。

注释

收起展开
  • 浪说空说,徒然地说。
  • 二纪十二年为一纪,二纪即二十四年,概言岁月之久。
  • 乾坤恩天地之恩,此指皇朝恩德。
  • 柴门用柴木做的门,指贫寒之家。
  • 专城语本古乐府《陌上桑》"四十专城居",后以"专城"指州郡长官。

赏析

收起展开
此首感叹身世,自嘲一事无成。起联"浪说千军战,空登二纪名"追述乱世中徒有虚名;"乾坤恩甚大,毫髪事无成"以恩大与无成对照,自责极深;后两联写闲居柴门、俗眼见轻,末以"窃花无力护"自嘲连侍弄花草的心思都没有,却"笑道近专城",强作解嘲。全诗层层自贬,沉痛寓于调侃之中,是方回晚年检讨生平之作。

创作背景

收起展开
方回早年投身抗元之役,宋末曾任州郡官职,入元后罢官闲居。此诗感叹二纪空名、一事无成,是晚年检讨生平之作,沉痛之中自嘲自解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: