感叹三首 其二

长歌归去来,无乃已迟哉。
遇事佯如聩,从人唤作呆。
胡僧需酒肉,戍卒借亭台。
岂不二千石,闲居自可咍。

译文

收起展开
放声吟唱《归去来兮辞》,恐怕已经太迟了吧。
遇事假装像聋子一样听不见,任凭别人唤我作呆子。
胡僧尚且需索酒肉,戍卒也要借占亭台。
难道做不成二千石的高官,闲居自适,也足以自笑自嘲。

注释

收起展开
  • 归去来指陶渊明《归去来兮辞》,写辞官归隐之志。
  • 无乃岂不是、恐怕。
  • 佯假装。
  • 聩耳聋。
  • 二千石汉代郡守秩俸二千石,后以代指州郡长官。
  • 咍讥笑、嘲弄,引申为自嘲自解。

赏析

收起展开
此首写归隐已迟、佯狂自晦。首联以陶渊明《归去来兮辞》自比,恨归隐太晚;"佯聩""唤呆"写以聋哑呆拙避世,是乱世自保之态;"胡僧需酒肉,戍卒借亭台"一笔勾勒世道之坏、人人自谋;末联反问"岂不二千石",本可为官而甘居闲散,以"自可咍"作结,自嘲中见旷达。方回历仕两朝,晚年弃官,此诗正是其避世心迹的表白。

创作背景

收起展开
方回入元后曾一度出仕,旋弃官闲居,晚年以佯狂自晦避世全身。此诗感叹归隐已迟,而以痴聋自处,暗含对乱世仕途的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: