古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
六十吟五首 其二
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
六十曰耆七十稀,西山能有几斜晖?
宾鸿蛰燕秋如故,朗月清风事总非。
美酒难求周九鼎,丽人多僣管三归。
衰荣颠倒知何意,草上谁家露不晞。
译文
收起
六十岁称为耆老,七十岁本就稀少,
西山之上,还能剩下多少落日斜晖?
秋雁依旧南来,蛰燕应时而动,秋景和过去没有两样,
朗月清风依旧,人间万事却早已全非。
像周王朝九鼎那样珍贵的美酒世间难寻,
很多显贵之人僭越礼制,像管仲一样奢靡享受三归之待遇。
盛衰荣辱颠倒错位,不知到底是什么道理,
草叶之上,哪一家的露水不会最终被日光晒干呢?
注释
收起
耆
古代称六十岁为耆。
斜晖
傍晚落日的余光,此处也代指残余的人生时光。
宾鸿
即鸿雁,候鸟,秋季南飞,此处点明时令。
僣
同“僭”,指超越本分的僭越行为。
管三归
春秋时齐国管仲受齐桓公赏赐,享有三归待遇,按礼制属于僭越。三归一般指娶三姓之女,也指三处居所或市租收入,此处代指僭越礼制的奢靡享受。
晞
晒干,指露水被阳光蒸发干燥。
赏析
展开
这首诗是典型的晚年感怀之作,开篇即从年龄身世切入,借人生七十古来稀的旧说,点出年过六十之后,余生如西山斜晖,已经所剩无几,起笔苍凉,迟暮之感扑面而来。
颔联运用乐景衬哀情的手法,自然万物依循时节运转,秋景和过往并无区别,可朗月清风依旧,人间世事却已经物是人非,淡淡写景之中,寄寓了诗人历经鼎革沉浮之后,深沉的沧桑之感,语浅情深。
颈联借事议论,将珍贵难遇的君子正道比作难求的周鼎,指出世间满是僭越礼制、奢靡享乐的权责,暗点了乱世之中是非颠倒、贤愚错位的现实,暗含作者的不满与愤懑。
尾联收束全诗,用“草上露晞”的经典意象,点出繁华终将消散、盛衰自有定数的人生感慨,意境苍凉沉郁,把晚年对世事人生的体悟写得含蓄深沉,余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋末元初诗人方回六十岁时所作,收录在作者的诗文别集《桐江续集》中。
方回早年出仕南宋,宋亡后降元,晚年长期隐居杭州,一生历经朝代鼎革、身世沉浮,坎坷多艰。这组《六十吟五首》是诗人年过六十之后,对自身际遇、世事变迁发出的感怀之作。
名句摘录
收起
六十曰耆七十稀,西山能有几□□。
宾鸿蛰燕秋如故,朗月清风事总非。