六十吟五首 其四

方回 · 宋代

三十年将一世论,缪悠两世见儿孙。
纷纭往事皆如梦,漫浪虚名独许存。
蚤遣候虫忧敝絮,悬知寿客笑空樽。
径芜阶叶无人扫,卧听秋风昼掩门。

译文

收起
人们常将三十年算作一世,我庸碌度过两世,如今已然得见家中儿孙。
纷繁杂乱的往事全都恍如一梦,只有虚浮不实的虚名还得以留存。
早早就忧心秋虫侵扰,备好过冬的破棉絮,料想来贺寿的客人会笑我空有酒杯无酒可斟。
小路荒芜,台阶上落叶堆积无人清扫,我白日掩着门扇静卧,静听秋风声响。

注释

收起
  • 缪悠荒诞虚妄,此处为作者自谦,指自己庸碌虚度光阴。
  • 漫浪虚浮不实,此处指虚名空幻无实际意义。
  • 通“早”。
  • 候虫指随季节更迭出没活动的秋虫,秋日将至,秋虫鸣起,故云。
  • 敝絮破旧的棉絮,指破旧的御寒衣物。
  • 寿客此处指前来为作者贺六十寿辰的客人。

赏析

展开
这是一首晚年抒怀的七言律诗,通篇笼罩着历经世变之后的苍劲与平淡。

开篇首联即切入主题,以“三十年为一世”的民间常语出题,点出自己年过六十、已历两世、得见儿孙的人生阶段,开门见山,直抒感怀,质朴中已有沧桑之感。颔联承接首联的人生回顾,将纷纭过往尽数归之于幻梦,只留漫浪虚名在人间,道尽了改朝换代之后文人对人生的虚无之感,情感沉郁淡远,不着痕迹。

颈联自写晚年清贫的隐居生活,不讳言破棉絮御冬、空樽无酒的穷困,反而透出一种安贫守拙、不加掩饰的坦然。尾联转而以景结情,荒径芜、落叶堆、掩柴门、卧听秋风,极写隐居生活的荒寂与恬淡,将作者晚年心灰意冷又安于寂寞的心境全部融入景物之中,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这组《六十吟五首》是方回年届六十时创作的抒怀组诗。

方回身历宋末元初的改朝换代,南宋灭亡之后选择退隐不仕,晚年寓居钱塘,生活清苦,年过甲子之际,他回顾平生经历,感怀身世际遇,因此写下这组作品,本篇即为组诗的第四首。

名句摘录

收起

三十年将一世论,缪悠两世见儿孙。

纷纭往事皆如梦,漫浪虚名独许存。