拟咏贫士七首 其三

周公昔下士,一饭不遑餐。
四海颂声作,白屋无复寒。
三家柄鲁国,阳虎盗屿璠。
曾原二三子,忍饥依杏坛。
士当察时命,固穷心所安。
何至挟长铗,特为无鱼弹。

译文

收起展开
周公当年礼贤下士,一顿饭都来不及吃完。
天下颂声四起,白屋不再寒冷。
三桓把持鲁国国政,阳虎盗取了美玉屿璠。
曾参原宪等几位弟子,忍饥依傍着杏坛。
士人应当审察时命,固守穷困心里才安。
何至于挟着长剑,只为没有鱼吃就弹铗。

注释

收起展开
  • 周公周公旦,西周摄政,礼贤下士,一饭三吐哺,见《史记·鲁周公世家》。
  • 白屋平民所居的简陋房屋,代指寒士。
  • 三家春秋鲁国的孟孙、叔孙、季孙三家,把持鲁政。
  • 阳虎春秋鲁国季氏家臣,曾专鲁国之政。
  • 屿璠一种美玉,泛指宝器。
  • 曾原曾参与原宪,孔子弟子,皆安贫乐道。
  • 杏坛相传孔子讲学之处,见《庄子·渔父》。
  • 固穷固守穷困,语出《论语·卫灵公》"君子固穷"。
  • 弹铗用冯谖典。冯谖为孟尝君客,弹铗而歌"长铗归来乎,食无鱼",见《战国策·齐策》。

赏析

收起展开
此首拟渊明咏贫士,由周公礼贤引出士人固穷之节。起句"周公昔下士,一饭不遑餐"写盛世礼贤下士、白屋无寒;转笔"三家柄鲁国,阳虎盗屿璠"写春秋末世权臣窃国、小人得志,与周公之时对照;而"曾原二三子,忍饥依杏坛",孔门弟子甘守清贫而学,正是贫士典范;"士当察时命,固穷心所安"点明题旨,谓士须审时知命、安贫乐道;结以讥弹铗乞食者,如冯谖之流。全诗用典贴切、议论正大,见方回以固穷守节自期的操守。

创作背景

收起展开
此首以周公礼贤与春秋末世对举,申固穷守节之义。方回生于末世而安贫自守,诗中孔门曾原忍饥依杏坛、讥弹铗乞食者,正是其固穷守志心迹的表露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: