武林书事九首 其三

金石典古吕伯可,风霜清耸方巨山。
尚见八音合韶乐,早能九鼎象神奸。

译文

收起展开
金石之文典雅古朴的是吕伯可,风霜之中清峻高耸的是方巨山。
尚能见到八音合于《韶》乐,早已能使九鼎铸象、辨识神奸。

注释

收起展开
  • 金石钟鼎碑碣等古器物上的文字。
  • 典古典雅古朴。
  • 清耸清峻高耸。
  • 吕伯可、方巨山二人当为方回的友人或乡贤。
  • 八音金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器,泛指音乐。
  • 韶乐虞舜之乐,后泛指高雅的乐章。
  • 九鼎夏禹铸九鼎,鼎上铸百物之象,使民知神奸,语出《左传·宣公三年》。

赏析

收起展开
此诗咏赞两位贤者。首联“金石典古吕伯可,风霜清耸方巨山”,以金石之古、风霜之劲分咏吕、方二人,一取其博雅,一取其清峻;后二句“尚见八音合韶乐,早能九鼎象神奸”,以八音谐和《韶》乐喻其才艺中正,以九鼎铸象、辨识神奸喻其识见明察。全诗以物喻人,用典古雅,于称颂中见方回对友辈才德的推重。

创作背景

收起展开
方回寓杭,与当地贤士交游。吕伯可、方巨山为其友辈,一以金石之学见长,一以清峻之节著称。此诗以八音、九鼎为喻盛赞二人才德,是方回表彰友人的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: