武林书事九首 其五

狐狸夜号歌舞地,荆棘非复向朱门。
有人政自不可测,一斛槟榔五百裈。

译文

收起展开
狐狸在夜里嚎叫于歌舞之地,荆棘丛生,不再是往日的朱门。
有人处世正自深不可测,一斛槟榔竟值五百条裤子。

注释

收起展开
  • 朱门红漆大门,指富贵之家。
  • 荆棘丛生的带刺灌木。
  • 政同“正”。
  • 一斛槟榔一斛(十斗)槟榔,槟榔为贵重之物。
  • 五百裈五百条裤子,裈为有裆的裤子。

赏析

收起展开
此诗写杭州(武林)战乱后的荒凉与时事之变幻。首二句“狐狸夜号歌舞地,荆棘非复向朱门”,写昔日歌舞繁华之地今为狐狸夜号、荆棘丛生,朱门已成废墟,乱后之象触目惊心;后二句“有人政自不可测,一斛槟榔五百裈”,以槟榔之贵与贫者无裈(裤)相对照,讥刺物价腾贵、贫富悬殊、人情难测。全诗写景与议论并见,于荒凉中寄兴亡之感,于讥刺中见民瘼之叹。

创作背景

收起展开
宋末元初,临安(杭州)经战乱后歌舞之地沦为废墟,朱门化为荆棘。方回寓杭,目睹繁华消歇、贫富悬殊,作此诗以志感慨,寄寓对乱世沧桑与民生疾苦的讽叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: