读素问十六首 其一

昼夜雨不止,旬余复旬余。
垢衣裹弊絮,念已朱夏初。
逆旅何可处,出门但泥涂。
属时乏美酒,积闷无由除。
翻阅故箧中,偶得黄帝书。
维昔世未季,曰土牧田驹。
五运今未测,飘骤将焉如。
大谷十二俞,孰砭斯民瘉。

译文

收起展开
昼夜雨下个不停,过了十几天又是十几天。
垢衣裹着破絮,想着已是初夏时候。
客舍岂可久住,出门只是满路泥泞。
正逢此时缺少美酒,积郁之闷无从消除。
翻阅旧箱之中,偶然得到黄帝之书。
回想往昔世道尚未衰败,君主治民如牧田中之驹。
如今五运尚且不能测知,飘忽骤变将归何处。
大谷十二俞穴,谁能以砭石医治这百姓的疾苦。

注释

收起展开
  • 朱夏夏季。朱为南方之色,夏季属火。
  • 逆旅客舍、旅店。
  • 黄帝书指《黄帝内经》一类医书,托名黄帝。
  • 五运中医五运六气之说,木火土金水五运。
  • 大谷人体穴道之大会,肉之大会为谷。
  • 十二俞背部的十二脏腑俞穴。
  • 砭砭石,古代针刺治病的石针。
  • 瘉同“愈”,病愈。

赏析

收起展开
此诗由苦雨客居、闷极无聊而翻读医书。昼夜雨、垢衣絮、逆旅泥涂、无酒消闷,写尽羁旅穷愁;偶得黄帝书,忽拓开眼界,思及上古治世、五运天时,慨叹今世五运莫测、时势飘骤;末句“孰砭斯民瘉”由医人推及医国,忧民之情喷薄而出。由小而大,层次分明,是方回感时忧世之作。

创作背景

收起展开
方回客居贫病,苦雨连旬,翻检旧箧得《黄帝内经》一类医书。此诗由读医书联想到医国济民,感叹时势飘骤、民生疾苦无人能医,寄托其忧时之怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: