读素问十六首 其二

宋代 · 绝句

真人古不死，变形能登天。
圣人乃其亚，在宥亦长年。
尧舜寿逾百，犹若腒腊然。
后世妄庸子，多欲求神仙。

译文

收起展开
上古真人本来不死，能变化形体而登天。
圣人稍逊一筹，任物在宥也能长寿。
尧舜寿过百岁，也终究像干肉一样会朽腐。
后世虚妄平庸之人，多想去求神仙。

纠错

注释

收起展开
  • 真人道家指得道之人。
  • 变形变化形体。
  • 在宥任其自然、宽宥，语出《庄子·在宥》。
  • 腒腊干肉。腒，干鸟肉；腊，干肉。
  • 妄庸虚妄平庸。
  • 求神仙求仙长生。

纠错

赏析

收起展开
此诗读《素问》而辨养生之旨。真人变形登天、圣人在宥长年，本有高远之论；但转言尧舜寿逾百岁，亦终如腒腊之肉，不免朽腐，谓寿有尽而道无涯；末句讥后世妄庸之徒纷纷求仙，舍本逐末。议论峻洁，见方回对神仙方术的清醒与理性。

纠错

创作背景

收起展开
方回读《黄帝内经》，于养生延年之说多所致意。此诗辨真人与凡人、长寿与不死之异，讥后世妄求神仙，见其通达的生死观与对道家的理性态度。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：