读素问十六首 其九

病人有谷气,面黄无不瘳。
黄不欲太明,如缟裹栝楼。
相工摭绪余,喜色占眉头。
得非许负术,亦从岐伯求。

译文

收起展开
病人若保有胃中谷气,面色虽黄,没有不痊愈的。
黄色不应当过于明亮,应当像白绢包裹着栝楼那样明润。
相面的人拾取其中的余绪,从眉头的喜色来占卜吉凶。
这岂只是许负的相术,其实也应从岐伯的医理中去求取。

注释

收起展开
  • 谷气胃中水谷之气,中医认为有胃气则生、无胃气则死。
  • 瘳chōu,痊愈。
  • 缟裹栝楼缟,白绢;栝楼(栝蒌)瓤黄而明润。谓面色黄而不失润泽,如白绢包裹栝蒌,是望诊中的佳色。
  • 相工以相面为业的人。
  • 许负西汉初年著名女相士,曾相周亚夫等,事见《史记·外戚世家》。
  • 岐伯传说中黄帝时的医家,《黄帝内经》托名黄帝与岐伯等问答。

赏析

收起展开
这首诗论望色诊病之要。前四句直说望诊大法:病人有谷气则生,面黄是脾土之色而无碍于愈,唯黄不宜过明,当如缟裹栝楼之明润含藏,是医家"有胃气者生"的验色要诀;后四句以相术作比,"相工摭绪余"谓相面者只拾取医道之绪余便据眉间喜色占验祸福,进而指出相术之验实源于岐伯医理。诗以望色、相术相参,既明诊法,又见方回读书善悟、触类旁通的本领,末句一问收束,理趣盎然。

创作背景

收起展开
此诗为《读素问十六首》之九,论望色诊病之术。方回博览医书,于望闻问切亦知其一端,借相术通医理,既见其触类旁通的学养,也反映宋末士人普遍留意医卜杂学的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: