读素问十六首 其一一

故贵或脱势,封君有败伤。
良医所不治,其人神已亡。
秦汉以至今,此事纷披猖。
失侯可种瓜,奈何失国王。

译文

收起展开
从前尊贵的人有的失去权势,受封为君侯的人也有败亡之伤。
良医之所以治不好,是因为那人的神气已经消亡。
从秦汉直到如今,这类事纷纷扰扰、层出不穷。
失去侯位还可以种瓜自给,可叹失去国土的人该怎么办呢。

注释

收起展开
  • 封君受封为君侯的人。
  • 神已亡神气消亡,谓病入膏肓、神不守舍,非药石所能救。
  • 披猖纷乱、猖獗,层出不穷。
  • 失侯可种瓜用秦东陵侯召平之典:秦亡后种瓜于长安城东,瓜美,世称"东陵瓜",事见《史记·萧相国世家》。
  • 失国王失去国家的君王。

赏析

收起展开
这首诗借"脱势败伤"之病,寄寓乱世兴亡之慨。首联直陈故贵脱势、封君败伤之可痛,正是《素问》所谓情志致病之极;颔联点出良医束手、其神已亡,谓患在伤神而非药石可疗;颈联"秦汉以至今,此事纷披猖"把笔势推远,谓此类祸变自古至今层出不穷;末联以召平种瓜、失国王者作对照,谓失侯尚可安贫自活,而失国者将何所归。全诗由医入史,层层递进,结尾一问沉痛苍凉,寄托了宋末士人对国破家亡的深长叹息。

创作背景

收起展开
此诗为《读素问十六首》之十一,借故贵脱势、封君败伤之病寄寓兴亡之慨。方回亲历宋末鼎革,故国之思素深,诗中“失国王”之叹正是其家国之痛的流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: