旅闷十首 其三

旧观繁华绝,余风巧伪滋。
人穷何不至,俗薄故堪嗤。
敝帚犹艰借,劳薪自暗炊。
扶摇九万里,遥谢庶风雌。

译文

收起展开
往日的繁华景象已经断绝,残留的风气中巧诈虚伪不断滋生。
人一穷困,什么事干不出来,世情凉薄,因此实在可笑。
连一把破扫帚都难以借到,只好拾些旧柴暗自烧饭。
我愿如大鹏乘旋风直上九万里,远远辞别那冷峭的雌风。

注释

收起展开
  • 巧伪巧诈虚伪。
  • 敝帚破旧的扫帚,比喻不值钱的物件。
  • 劳薪烧饭用过的旧柴薪。
  • 扶摇盘旋而上的旋风,语出《庄子·逍遥游》。
  • 雌风语出宋玉《风赋》,风分雄雌,这里指卑劣的处境与风气。

赏析

收起展开
这首诗写旅途穷困中的世态炎凉。首联以"繁华绝""巧伪滋"点出乱世景象;颔联"人穷何不至"直写穷困逼人的无奈,"俗薄故堪嗤"讥讽世风;颈联以敝帚难借、劳薪暗炊刻画穷窘实况;尾联忽转雄健,用《庄子》大鹏扶摇与宋玉雌风之典,以凌云之志辞别恶劣时风,于穷愁之中见出诗人倔强的胸襟。

创作背景

收起展开
此诗为方回《旅闷十首》之三,写旅途穷困中的世态炎凉。方回晚年流寓异乡、贫病交加,遂以组诗排遣客愁,此篇于穷愁中自写倔强之志,正是其乱世羁旅生活的实录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: