旅闷十首 其六

年饥身复病,食尽药无良。
此老何其窘,于诗自不妨。
暑窗从纸破,晴井放绳长。
稍觉愁眉展,初秋夜欲凉。

译文

收起展开
年成饥荒,身体又染病,粮食吃尽,也没有好药。
我这老翁多么窘迫,好在作诗倒不受妨碍。
暑天任凭窗纸破损,晴天把井绳放得长长。
稍稍觉得愁眉舒展,初秋的夜晚渐渐转凉。

注释

收起展开
  • 良好。
  • 从任凭、任由。
  • 放绳长把汲水的井绳放得很长,指井水浅而须长绳打水。
  • 愁眉展愁苦的眉头舒展。

赏析

收起展开
此诗直写老来贫病交迫的窘境。首联"年饥身复病,食尽药无良",两句尽写生存之艰;颔联自我解嘲,"于诗自不妨"见出诗人唯以吟咏自遣的达观。颈联以窗纸破、井绳长两个细节铺写清贫生活,不怨不尤;尾联愁眉暂展,夜凉心静,于穷愁之中透出安贫乐道、随遇而安的旷达情怀。全诗语浅而情真,是方回晚年贫困生活的实录。

创作背景

收起展开
此诗为《旅闷十首》之六,直写年饥身病、贫无立锥的窘境。方回晚年多病清贫,而勤于诗律、著述不辍,诗中以吟咏自遣,正是其"于诗自不妨"的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: