旅闷十首 其九

升沉元有命,不在巧谋身。
政使魁廷彦,兼能位谏臣。
一时侪恶党,百世号憸人。
所得都能几,风花瞬息春。

译文

收起展开
仕途的升沉本来由命运决定,并不在于巧于为自己谋划。
纵使位居朝廷俊彦之首,又能身居谏臣之位。
一时间与奸党同流合污,百世之后被人称作奸人。
所得又能有多少,不过是风花般转瞬即逝的春光。

注释

收起展开
  • 升沉官职的升降。
  • 元本来、原来,通"原"。
  • 政使纵使、即使。
  • 廷彦朝廷中的才俊之士。
  • 侪等同、同列。
  • 憸人奸佞小人。

赏析

收起展开
此诗言宦海升沉自有定数,不必巧取营谋。前两联以命数之说为立论之基,谓纵居台谏高位亦不足恃;后两联转入警戒:一时附入恶党,则百世蒙奸人之名,所得荣华不过如风花之瞬息。全诗以浅近之言说处世之理,语重心长,见诗人淡泊名利、爱惜名节的人生态度,也正是方回历仕宋元、深谙宦海风波后的心得。

创作背景

收起展开
此诗为《旅闷十首》之九,言仕途升沉自有定数,劝人勿巧谋营私、自陷恶党。方回曾仕元复又弃官,于出处进退深有体会,故以名节相勖,语重心长。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: