旅闷十首 其五

吟窗委巷间,四顾尽尘阛。
屋角才孤树,楼西仅远山。
群饥乌谩噪,高举鹄容攀。
夜静看星斗,秋风喜渐还。

译文

收起展开
吟诗的窗下处在偏僻小巷之间,环顾四周尽是尘嚣的街市。
屋角只有一株孤树,楼西仅能望见远山。
成群的饿鸦空自聒噪,高飞的天鹅自可追随攀及。
夜深人静时仰看星斗,欣喜秋风渐渐归来。

注释

收起展开
  • 委巷僻陋的小巷。
  • 尘阛尘嚣的街市,阛指市廛、街巷。
  • 谩噪空自乱叫,谩通"漫",空、徒然。
  • 鹄天鹅,比喻志向高远的人。
  • 星斗天上的星辰。

赏析

收起展开
此诗写旅途寓居的清寂之趣。前两联铺陈环境之陋:委巷吟窗、四顾尘阛,屋角孤树、楼西远山,一片尘嚣逼仄之景;后两联转写心境,以饥乌谩噪与高举之鹄相对,暗含不屑与凡俗同流之志,又以夜静观星、秋风渐还的恬淡之景收束,于清冷中透出喜悦。全诗以寻常琐景入诗,语浅意深,见诗人安贫自守、超然物外的情怀。

创作背景

收起展开
此诗为《旅闷十首》之五,写旅寓居处的清寂。方回晚年息影江湖、甘于清贫,诗中尘阛逼仄与高举之鹄相形,于清冷景致中见安贫自守、超然物外之怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: