听航船歌十首 其二

宋代 · 诗

莫笑船家生事微，新红米饭绿蓑衣。
一声欸和一声乃，谁识人间有是非。

译文

收起展开
不要笑话船家生计微薄，他们有新煮的红米饭、绿蓑衣。
一声“欸”和着一声“乃”，摇橹声中，谁还理会人间的是非。

纠错

注释

收起展开
  • 生事生计。
  • 欸乃摇橹声，象声词。诗中拆为“欸”与“乃”相和。
  • 蓑衣用草或棕编成的雨衣。

纠错

赏析

收起展开
写船家生计。首句劝人莫笑船家生计微薄，次句“新红米饭绿蓑衣”，以鲜丽之色写简朴之乐，见其知足；三句写欸乃相和的摇橹声；末句“谁识人间有是非”，谓船夫歌笑之中浑忘人间是非，反衬世间多是非扰攘。全诗语言清新，于寻常生活中见理想境界。

纠错

创作背景

收起展开
《听航船歌》第二首。十首皆以白描笔法写船夫生活，此首写船家生计虽微而自足，歌声中浑忘人间是非，见作者对下层人物生活之体贴。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：