听航船歌十首 其四
四千五百魏塘船，结拆船牙解半千。
一千修柁贯三米，三日盘缠无一钱。
一千修柁贯三米，三日盘缠无一钱。
魏塘的船有四五千条，经船牙结拆账目就被扣去五百。
修一次船舵要花一千文，这一贯钱能买三斗米；三天的盘缠却一文钱也没有。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 魏塘地名，今浙江嘉善县城，宋元时为水上交通枢纽。
- 船牙牙行，居间介绍买卖的经纪人，此指经手船务的牙人。
- 修柁修理船舵。柁，同“舵”。
- 贯本为串钱的绳索，一贯为一千文。
- 盘缠路费、日常费用。
赏析
收起展开
数字连用写魏塘船户受牙行盘剥之苦。四千五百船，结拆船牙即解去五百；修一次舵花一千文，一贯钱只买三斗米；三日的盘缠竟一文皆无。所写皆具体细目，而船民入不敷出、被人层层克扣的困窘，已不待言而自明。以算账之语入诗，别具一格。
创作背景
收起展开
《听航船歌》第四首，写魏塘船户受牙行盘剥、生计艰难之状。魏塘（今浙江嘉善）为水运重镇，诗中数字连用，可见船民谋生之艰。