听航船歌十首 其三

宋代 · 诗

家住斜塘大户边，时荒米贵欠他钱。
从此驾船归不得，无钱且驾小航船。

译文

收起展开
家住在斜塘一户大户人家旁边，遇上荒年米贵，欠下了他的钱。
从此驾船外出便回不得家，没有钱，暂且驾着小航船过活。

纠错

注释

收起展开
  • 斜塘地名，在今浙江嘉兴一带。
  • 大户有财有势的人家。
  • 时荒饥荒年头。时，时世。

纠错

赏析

收起展开
欠债人的航船经济学："家住斜塘大户边，时荒米贵欠他钱"——家住大户边，荒年米贵欠了钱：债务的地理位置先交代；"从此驾船归不得，无钱且驾小航船"——大船归不得（抵了债），无钱且驾小航船：船的大小是信用的刻度——方回听来的航船歌，三句唱尽荒年小民的完整经济学。

纠错

创作背景

收起展开
《听航船歌》第三首，写欠债船夫有家难归的苦况。方回晚年至杭嘉湖一带访友游历，常宿舟中，于船夫生涯体察入微。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：