宿玄武二首 一

方池开晓色,圆月下秋阴。
已乘千里兴,还抚一弦琴。

译文

收起展开
拂晓的晨光在方整的池塘上渐渐铺展开来,一轮圆月正从秋日的云影树阴间缓缓沉落。
我已然怀揣着畅游千里的逸兴尽兴归来,闲坐下来轻抚素琴寄托悠然心绪。

注释

收起展开
  • 玄武此处指金陵玄武湖,位于今江苏南京,是六朝以来江南著名的山水胜景。
  • 方池指湖畔形制规整的池苑。
  • 千里兴纵情游览千里山河的豪逸兴致。
  • 一弦琴相传为上古神农所制的单弦乐器,此处代指清雅脱俗的琴乐,寄寓诗人超然物外的情志。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏简净,完全摆脱了齐梁以来宫体诗的绮靡浮华,以白描手法勾勒出秋晓湖畔的清幽画面。前两句一写晓色初开的动态,一写落月沉阴的静景,冷暖色调交融,营造出空明澄澈的诗境。

后两句由景及人,将千里游赏的豪兴与抚琴自适的闲意结合,不着一字言愁,反而在清逸的气韵中透出诗人超脱世俗尘累的清雅襟怀,是初唐山水诗中的短篇佳构。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人卢照邻的山水纪行组诗《宿玄武二首》的第一首,是诗人漫游江南夜宿玄武湖畔时所作。

此时卢照邻已深感仕途失意,又因身染风疾长期辗转于山水之间寻求精神慰藉,秋晓时分湖畔清寂的景致触动了他的逸兴,便写下这组淡远闲雅的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: