宿玄武二首 其二

庭摇北风柳,院绕南溟禽。
累宿恩方重,穷秋叹不深。

译文

收起展开
北风吹得庭院中的柳枝轻轻摇曳,院畔飞绕着从南海远来的归鸟。
连日留宿让我感念的恩遇愈发厚重,即便到了深秋,悲秋的叹惋也并不深重。

注释

收起展开
  • 玄武古地名,即唐代的玄武湖周边区域,在今江苏南京,是六朝以来的东南名胜。
  • 南溟语出《庄子·逍遥游》,原指南海,这里代指从遥远南方飞来的越冬候鸟。
  • 累宿连续多日留宿。
  • 穷秋秋末,深秋,一年中寒意渐浓的暮秋时节。

赏析

收起展开
这首五言绝句完全跳出了初唐同类客居悲秋诗作的固化套路,前两句纯用白描铺陈眼前景致,北风摇柳、归禽绕院的画面清疏淡远,没有刻意渲染深秋的萧瑟苦寒。

后两句笔锋一转直接抒怀,将连日受恩的暖意和穷秋的寒意形成对冲,消解了传统悲秋主题里的沉郁叹惋,语浅而情真,完全体现了卢照邻早期诗作清丽平和的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人卢照邻旅居玄武(今江苏南京玄武湖一带)时所作,当时他受当地官宦或王府友人的礼遇,得以在当地连日留宿。

卢照邻早年曾受邓王李元裕的厚待,邓王甚至将他视为当代相如,这段受恩的经历也让他在客居秋夜时,冲淡了传统文人悲秋的怅惘情绪,写下这首平和冲淡的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: