有感三首 其一

方回 · 宋代

仓皇得郡免朝辞,十六年间老转痴。
一角未堪峨獬豸,二螯敢笑食蟛蜞。
刊摩干宝搜神记,啸咏陶潜责子诗。
格是世人无识者,可能更索树神知。

译文

收起
仓促间获任郡守免去入朝辞行,十六年岁月流逝年老后反倒更痴顽。
头顶不配戴高耸的獬豸官帽,怎敢嘲笑长着双螯的小蟛蜞。
我刊校摩挲干宝的《搜神记》,又吟咏陶潜的《责子》诗。
本就是世上没有赏识我的人,或许只有树神才能知晓我的心意。

注释

收起
  • 獬豸古代传说中能辨曲直的异兽,古代执法官员的官帽常绣獬豸纹样,此处指代高官的官帽。
  • 蟛蜞一种体型较小的蟹类,外形类似螃蟹但个头远小于螃蟹。
  • 干宝搜神记干宝为东晋史学家,《搜神记》是他编纂的中国古代第一部志怪小说集。
  • 陶潜责子诗陶渊明(陶潜)作有《责子》诗,慨叹几个儿子不求上进,语言平和诙谐,常被后世看作陶潜闲散性情的代表作品。
  • 格是唐宋口语,意为本是、正是。

赏析

展开
这首诗是方回晚年的自况之作,通篇含蓄用典,委婉抒发了自己不被世人理解的苦闷,也藏着对自身境遇的自嘲,沉郁低回,耐人寻味。

首联开门见山,直接点出自己仓促得官、年老“转痴”的境遇,“老转痴”三字并非真的年老昏聩,而是暗点自己不被世人认可,只能自甘痴顽的处境,开篇就藏着孤愤。颔联以獬豸、蟛蜞设喻,自谦才位不配,其实是委婉回应世人对自己出仕元朝、官位得之不正的非议,自贬中带着自嘲,意味深长。

颈联宕开笔锋,写自己晚年日常读书吟咏的生活,以干宝志怪对应自己不为世所知的幽愤,以陶潜《责子》对应自己晚年闲散不问世事的状态,引典自然,不着痕迹,自然引出尾联的感慨。尾联收束全篇,直接点明“世人无识”,只有树神能知我心意,把全诗不被理解的孤苦情绪推向极致,余味悠长,说尽了晚年方回的真实心境。

创作背景

展开
方回是宋末元初著名诗人、诗论家,这首诗创作于他晚年退居江浙之时。

方回早年仕南宋,宋亡后出仕元朝,晚年退居杭州,其进退出处一直为当时士人诟病,这组《有感三首》便是他晚年抒发自身境遇感慨的自况之作。

名句摘录

收起

仓皇得郡免朝辞,十六年间老转痴。

一角未堪峨獬豸,二螯敢笑食蟛蜞。