有感三首 其二

方回 · 宋代

十年归把钓鱼竿,万变惟凭冷眼看。
白髪相寻点鬼簿,紫金焉得返魂丹。
渐惊老旧遗民尽,欲问承平往事难。
秋日未须畏残暑,浙江潮退即天寒。

译文

收起
辞官归隐十年来手持钓鱼竿,世间千变万化我只冷眼旁观。
白发渐渐找上我早已入了死亡名册,哪里能寻到紫金炼就的起死回生仙丹?
日渐心惊前朝旧臣遗老已经凋零殆尽,想要问询太平年间的往事也难上加难。
秋日到来不必畏惧残留的暑气,钱塘江潮水退去之后天气立刻就会转寒。

注释

收起
  • 点鬼簿原指唐代记载已过世诗人名录的典籍,此处代指死亡名册,暗指故交亲友接连离世的境况。
  • 返魂丹神话传说中能让人起死回生的丹药,此处代指能挽回南宋国运的方法。
  • 承平指社会持久安定太平的状态,此处特指南宋灭亡前的和平岁月。
  • 浙江潮即钱塘江潮,是杭州一带标志性的自然景观,每年农历八月潮水最盛,潮退后气温骤降。

赏析

展开
本诗以冷峻克制的笔调抒发了深沉的亡国之痛与身世之悲,开篇两句先点明自己归隐十年、冷眼观世的立场,暗含对元朝新政权的疏离态度,为全诗奠定了沉郁苍凉的基调。

颔联用两个典故形成对仗,既感慨自身衰老、故友凋零的个人际遇,也委婉道出南宋国运已尽、再无复兴可能的现实,将个人悲痛与家国之恨融为一体,情感厚重而克制。

颈联直抒胸臆,写遗民凋零、往事难寻的怅惘,是对当时南宋遗民群体处境的真实写照,饱含物是人非的沧桑感。尾联以景结情,借浙江潮退天寒的自然规律,暗喻元朝的统治终将如残暑般消退,既藏着对故国的深切怀念,也暗含对未来的隐晦期许,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗创作于宋末元初,是诗人方回归隐杭州时期的作品,属于《有感三首》组诗的第二首。

方回是南宋旧臣,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居江南一带,目睹元朝统治下物是人非的景象,山河破碎的家国之痛、故友凋零的身世之感交织,于是写下这组咏怀诗抒发感慨。

名句摘录

收起

十年归把钓鱼竿,万变惟凭冷眼看。

白髪相寻点鬼簿,紫金焉得返魂丹。