辛卯元日三首 其一

六十年前五岁儿,梦魂历历万艰危。
数声春雨微中酒,绝好梅花大欠诗。
老病自应无世味,退脩焉用要人知。
十兄弟行唯身在,未可全狂且半痴。

译文

收起展开
六十年前我还是个五岁的孩童,如今梦中还能清晰忆起半生历经的万千艰危。
几声春雨淅沥,我在微醺之中,见开得极好的梅花,总觉得还欠着为它题写的诗篇。
年老多病本就该看淡世俗的功名利禄,退居修身哪里需要旁人知晓称赞。
同辈十个兄弟如今只剩我一人在世,不敢全然放浪狂傲,姑且装作半愚半痴的模样。

注释

收起展开
  • 元日正月初一,即农历新年的第一天。
  • 历历清晰分明、清清楚楚的样子。
  • 世味世俗的功名利禄滋味,泛指对官场应酬、世俗事务的兴趣。
  • 退脩退居修身,脩同“修”,指辞官退隐后修养自身品格。
  • 兄弟行兄弟辈,行指排行、辈份。

赏析

收起展开
这首诗是方回晚年心境的真实写照,通篇以质朴的笔触叙写身世之感,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉郁而真挚。

开篇从六十年前的幼时光景起笔,时空跨度极大,“万艰危”的沉痛感扑面而来,奠定了全诗苍劲悲凉的基调。春雨、梅花的清雅意象冲淡了悲苦的浓度,转而引向老病退修的人生态度,最后收束到亲友尽逝、仅余一身的现实,以“半痴”的自我选择,藏尽了易代之际士人难言的隐痛与处世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗作于元世祖至元二十八年(公元1291年,岁次辛卯),时年六十五岁的方回正隐居于杭州乡间。

方回历仕宋、元两朝,晚年退隐后深居简出,元日新春之际回首平生跌宕,又感念亲友凋零,遂写下这组感怀诗作,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: