七十翁五言十首 其一○

方回 · 宋代

紫阳山下住,问字足儒生。
鲜果枝头熟,新醅瓮面清。
学师朱仲晦,诗友许宣平。
焉得孟能静,沧浪共濯缨。

译文

收起
我隐居在紫阳山下,前来求学问道的读书人往来不断。
新鲜的果子已经在枝头成熟,新酿的美酒在瓮口澄澈清亮。
治学我以朱仲晦朱熹为师,作诗我以隐士许宣平为友。
怎么才能请到孟能静,一同在沧浪中洗濯冠缨,同享隐居之乐。

注释

收起
  • 问字指向学者文人求学问道,源自汉代刘向《说苑》中
  • 新醅指刚刚酿造完成的新酒。
  • 朱仲晦即南宋理学家朱熹,朱熹字元晦,又字仲晦,是程朱理学的代表人物。
  • 许宣平唐代著名隐士,善吟诗,隐居新安山林间,后世常用来指代隐世诗人。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》,后世用来比喻操守高洁,隐居避世。

赏析

展开
这首诗是方回晚年隐居生活的真实写照,风格质朴冲淡,不事雕琢,尽显老来平淡的心境。

首联直接点出隐居地点与日常交往,平实开篇,点明自己虽隐居不仕,仍有后进学子前来问学,生活安稳充实。颔联转向山居日常风物,枝头鲜果、瓮面新酒,都是最平凡的隐居生活细节,却勾勒出恬淡安适的氛围,满是烟火气的闲适感。

颈联清晰道出自己晚年的思想旨趣,治学承朱熹理学,作诗效法隐士高人,明确了自己的精神归属。尾联用沧浪濯缨的经典典故收束全诗,直接抒发了对高洁隐居生活的向往,用典自然浑成,情感真挚沉稳,典型体现了方回晚年五言诗平易老练的艺术风格。

创作背景

展开
方回是宋末元初著名诗人、诗论家,晚年退休后隐居杭州紫阳山,自号紫阳山人。

《七十翁五言十首》是他年满七十岁时创作的组诗,本首为组诗的第十首,记述了他晚年隐居山林的日常与心志。