戊戌元日三首 其三

方回 · 宋代

仿佛晓钟鸣,家家起五更。
物宜春后暖,人喜岁初晴。
衰老犹能饮,虚空误得名。
题诗思旧日,无此好新正。

译文

收起
隐隐约约听见拂晓的钟声传来,家家户户都在五更天就起身迎接新年。
万物都享受着春到之后的融融暖意,人们格外欣喜新年第一天遇上晴好天气。
我年岁衰老如今尚且还能饮酒,虚浮人间白白担了不合实际的声名。
题下诗句不由得想起旧日时光,从前都没有如今这般宜人的新年好光景。

注释

收起
  • 戊戌干支纪年,此处指公元1298年,为作者晚年所处的年份。
  • 元日即农历正月初一,中国传统的新年第一天。
  • 五更古代将夜晚分为五个时段,五更指天快亮时的凌晨时段,是新年早起迎岁的时间。
  • 虚空此处指虚幻不实,也可理解为作者自叹空有虚名。
  • 新正指农历新年正月,此处特指元旦新年。

赏析

展开
这首诗整体风格质朴平实,用白描手法勾连场景与心境,自然流畅不事雕琢,很能代表方回晚年诗歌的风格特点。

开头两句从新年民俗入手,从听觉的晓钟写到家家户户早起的场景,一下子就带出了新年的生活气息,朴素却生动。中间两句承转写景,春回地暖、岁初天晴,清新明快的景致烘托出新年的欢喜氛围,也暗合作者对当下好光景的欣然。

最后两句转入个人身世感慨,衰老犹能饮酒,自叹误得名声,语调平和冲淡,却藏着作者历经一生浮沉后的豁达与通透。收尾翻出题意,说旧日都没有如今的好新正,道出了作者晚年对当下安稳生活的珍惜,淡远之余别有温情。

创作背景

展开
方回是宋末元初著名诗人,这首诗是他晚年闲居时所作,创作于元成宗大德二年(公元1298年,干支为戊戌)的农历新年元旦,作者当时已经七十二岁,这是他所作组诗《戊戌元日三首》的第三篇,记述新年见闻与晚年心境。

元日是中国传统的农历正月初一,即新年第一天,作者历经朝代更迭、世事浮沉,晚年在江南闲居,于新年之际有感而发写下这组作品。