挽艮岩梅府卿其三

方回 · 宋代

改卜龟图后，闲居二十年。
商颜才聘币，剡曲竟回船。
□□无虚日，粢盛有薄田。
何须似裴李，绿野及平泉。

译文

收起

改卜择定隐居之地之后，您闲居山林整整二十年。
如同商山隐士刚收到朝廷聘礼，便效仿雪夜访戴的故事终究掉转船归隐。
日常没有一天虚度，躬耕薄田还足以供给祭祀所需谷物。
哪里需要效仿裴度李德裕，占有绿野堂和平泉庄那样的名园呢。

注释

收起

改卜重新占卜选择居地，此处指择地隐居。
商颜原指商山，代指隐居商山的商山四皓，此处借指隐居的贤士。
聘币古时征召隐士、聘用贤才时赠送的礼物，此处指朝廷征召的聘礼。
剡曲回船用王子猷雪夜访戴安道，兴尽而返的典故，此处指辞召不就，归隐而去。
粢盛指古代盛在祭器中用于祭祀的谷物。
裴李指唐代名相裴度与李德裕，二人都建有大型私家园林，裴度筑绿野堂，李德裕建平泉庄。

赏析

展开

这首挽诗不直写悲伤，通篇以赞代挽，从品格概括逝者一生，立意超脱，格调高古。

诗中用典自然贴切，商颜聘币、剡曲回船两个典故，精准概括了梅府卿辞召不仕、隐居终身的人生选择，对仗工整凝练，毫无堆砌感。

尾联以对比收束，将隐士薄田躬耕的生活，与名相的名园别业对比，暗赞逝者不慕荣利、安贫守节的高洁品格，举重若轻，余味悠长。

创作背景

展开

这是方回为悼念南宋遗民梅府卿所作挽诗组诗的第三首，作者方回为宋末元初著名诗人，曾仕南宋，宋亡后终老江南。

从诗中内容可知，逝者梅府卿，号艮岩，曾任府卿，宋亡之后隐居不仕，不出仕新朝，方回作组诗追悼他的一生与品格。