边上闻笳三首 其三

胡雏吹笛上高台,寒雁惊飞去不回。
尽日春风吹不散,只应分付客愁来。

译文

收起展开
胡地少年登上高台吹奏笛曲,受惊的寒雁振翅飞去再也没有返回。
整日吹拂的春风都无法将这愁绪吹散,它分明是专程为远在边塞的旅人送来无尽的乡愁。

注释

收起展开
  • 胡雏指胡地的少年,这里代指吹奏边地乐曲的胡人。
  • 分付交付、送给的意思。
  • 客愁羁旅在外的游子所怀有的乡愁。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧,以景衬情,将无形的愁绪化作可被春风承载的具象事物,写法十分新颖灵动。

开篇两句先铺陈边地所见所闻:高台之上边地笛声响起,惊飞了寒天的归雁,凄清寥落的边地氛围瞬间被烘托出来。后两句更是神来之笔,诗人不说自己的愁绪浓重,反倒埋怨连吹拂整日的春风都吹不散这满溢的愁,点明这漫天的愁绪全都是边地乐曲送来的,把抽象的羁旅之愁写得沉甸甸有了可感知的重量,婉转含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杜牧赴朔北边地游历期间,当时他远离中原故土,长期宦游漂泊的经历让他心中积压了浓重的羁旅愁思。

杜牧素来关注边塞风物与民生疾苦,他在边地行走期间,听闻胡地特有的笳笛之声,触景生情接连写下三首同题诗作,本诗是其中的第三首,集中抒发了边地游子的深切怀归之意。