早秋三首·其一

许浑 · 唐代 · 绝句

遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤栖玉露,早雁拂银河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉洞庭波。

译文

收起
漫漫长夜里清瑟的乐声缓缓流溢,飒飒西风拂过翠绿的松萝。
残存的萤火虫栖息在晶莹的秋露边,早归的大雁掠过高悬的银河。
拂晓时分高大的树木枝叶尚且繁密,晴朗天气里远处的山峦层次格外分明。
淮南地界有一片树叶悄然飘落,我顿时感知到秋意已经漫过洞庭水波。

注释

收起
  • 遥夜漫长的秋夜。
  • 泛清瑟弹奏清瑟,瑟声四处流溢,泛指乐声漫延散开的状态,瑟是古代的弹拨弦乐器。
  • 翠萝翠绿的松萝,是一种攀附在树木岩石上生长的蔓生植物。
  • 玉露秋天的白露,因露珠晶莹似玉得名。
  • 淮南一叶下化用《淮南子·说山训》典故:“以小明大,见一叶落而知岁之将暮”,指见到一片树叶飘落,就知晓秋天已经到来。

赏析

展开
这首五律最突出的艺术特色是全程以极细密的视角铺陈早秋的专属物候,没有直白的抒情语句,却把淡远的秋意藏在每一处景物细节里。从深夜的瑟声、初起的西风,到拂晓时分的残萤、掠空的早雁,再到晴日里的高树远山,最后用一叶知秋的典故收束,层层递进,把早秋既不同于盛夏浓绿、也不同于深秋萧瑟的清润明丽氛围刻画得淋漓尽致。

全诗对仗极为工整精巧,颔联“残萤栖玉露,早雁拂银河”以极小的飞虫和极阔的天象形成对照,颈联“高树晓还密,远山晴更多”以近处实景和远处虚景形成呼应,毫无雕琢痕迹,完全是从日常自然观察中提炼出的鲜活意象,是唐代咏早秋题材诗作中公认的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是许浑的经典咏秋名篇,创作于唐文宗大和年间,当时诗人闲居润州丁卯村舍,尚未赴京任职,日常多以江南水乡的自然风物入诗,描摹不同时节的细腻物候特征。

许浑一生创作了大量清丽工致的律体诗作,这首早秋是他闲居时期的代表性作品,完全跳出了传统悲秋诗作的沉郁套路,以鲜活的日常观察展现早秋独有的清润美感。