早秋三首·其三

蓟北雁犹远,淮南人已悲。
残桃间堕井,新菊亦侵篱。
书剑岂相误,琴尊聊自持。
西斋风雨夜,更有咏贫诗。

译文

收起展开
蓟北的大雁尚且还远未南飞,淮南一带的人已经生出了悲秋的情绪。
残存的桃树间有果实坠落到井中,新开的秋菊已经渐渐探出了篱笆。
诗书与佩剑哪里会辜负我,暂且以琴与酒樽相伴,守持自己的本心。
在西斋这风雨交加的秋夜,我更要写下抒发安贫守志的诗篇。

注释

收起展开
  • 蓟北泛指唐代幽州蓟门以北地区,今河北北部一带,是大雁南飞的起始地。
  • 淮南指淮河以南,今江苏安徽一带,是诗人当时闲居的地域。
  • 书剑代指文武双全的抱负,古时常以书剑并举,指代士人修身出仕的资本。
  • 琴尊琴与酒樽,代指闲居时的清雅消遣。尊通“樽”,是古代盛酒的器具。
  • 西斋指诗人居所西侧的书斋,是诗人日常读书休憩的处所。
  • 咏贫诗指抒发安贫乐道之志的诗作,东晋陶渊明有《咏贫士》七首,此处用典。

赏析

收起展开
这首诗以早秋的典型意象层层铺展,将节候之感与身世之叹融为一体。

开篇从鸿雁尚未抵达淮南的细节切入,不点破“早”字却早秋的清冷意态全出,悲秋的情绪并非因雁归触发,而是诗人早已暗生的失意情怀。中间两联描摹早秋实景,残桃堕井、新菊侵篱,都是夏去秋来才有的细微景致,观察极为真切,也暗合时光流逝、岁序将晚的人生感怀。颈联笔锋一转抒怀,言自己不曾为文武之业所误,甘愿在琴酒之间守持本心,看似旷达实则藏有仕途失意的隐痛。末句收束到风雨秋夜的场景,借用陶渊明咏贫士的典故,将全诗的格调抬升到安贫守道的精神层面,清而不苦,哀而不伤,是许浑五言律诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑晚年闲居润州(今江苏镇江)丁卯涧村舍时的作品,作于唐文宗开成末年。

当时许浑仕途坎坷,久困场屋,暂时放弃仕进念头退居田园,在早秋的清冷氛围中感怀身世,写下这组咏叹秋意与贫居之志的诗作,本是组诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: