早秋三首·其二

一叶下前墀,淮南人已悲。
蹉跎青汉望,迢递白云期。
老信相如渴,贫忧曼倩饥。
何人恋轩冕,无计共归耕。

译文

收起展开
一片落叶飘落在堂前的台阶上,旅居淮南的游子早已生出悲秋的愁绪。
岁月蹉跎,往日青云直上的仕途期许早已落空,去往白云深处归隐的路途却遥远无期。
如今年老,深知司马相如身患消渴之疾的苦楚,处境贫寒,总担忧会遭遇东方朔曾经历的饥馁。
谁还贪恋着朝堂的官位爵禄,我却始终找不到合适的办法抽身归隐,躬耕田园。

注释

收起展开
  • 前墀堂前、阶前的台阶。
  • 蹉跎虚度光阴,失意耽搁。
  • 青汉青云、霄汉,代指高远的仕途抱负。
  • 迢递形容路途十分遥远的样子。
  • 相如渴西汉文人司马相如患有消渴症,后世常用该典故指代文人身处失意、体弱多病的状态。
  • 曼倩饥西汉东方朔字曼倩,曾自嘲俸禄微薄、饥寒难继,后世用该典故指代文人处境贫寒、衣食不足。
  • 轩冕古代卿大夫以上贵族的车乘和礼冠,后世代指官位爵禄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐五言咏怀律诗,开篇以早秋一片落叶的细微景致起笔,直接将秋的萧瑟氛围和人的悲慨情绪绑定,没有冗余的景物铺陈,直入抒怀主题,笔力十分凝练。

诗中连用司马相如、东方朔两个汉代文人的典故,精准贴合自身年老多病、久困贫寒的真实处境,用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感。末尾两句以反问收束,将对官场的厌弃、对归隐田园的向往,以及身不由己无法脱身的三层复杂情绪交织在一起,沉郁苍凉,余味悠长,充分体现了许浑诗作工于言怀、格调清峻的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑晚年旅居江南时创作的咏秋抒怀作品,属于《早秋三首》组诗的第二篇。

许浑身处晚唐衰世,仕途辗转沉沦,长期担任州县低级官吏,久困下僚的失意情绪积存已久,早秋萧瑟的落叶景致恰好触发了他的悲慨,于是写下这组寄寓身世之思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: