春景 绝域改春华 其一
绝域何堪久，悠悠日又斜。
未能辞客况，更自改春华。
故国三千里，荒春八九家。
一声幽谷鸟，满眼故园花。
渐煖回归雁，余寒倚暮鸦。
陌头看过客，歌吹拥毡车。
未能辞客况，更自改春华。
故国三千里，荒春八九家。
一声幽谷鸟，满眼故园花。
渐煖回归雁，余寒倚暮鸦。
陌头看过客，歌吹拥毡车。
译文
收起展开
绝域何堪久，悠悠日又斜。未能辞客况，更自改春华。故国三千里，荒春八九家。一声幽谷鸟，满眼故园花。渐煖回归雁，余寒倚暮鸦。陌头看过客，歌吹拥毡车。
注释
收起展开
- 绝域极远之地。
- 何堪久何堪久居。
- 悠悠日又斜悠悠日斜。
- 客况客居之境。
- 改春华改换春华。
- 故国三千里故国三千里。
- 荒春八九家荒春几家。
- 幽谷鸟幽谷鸟鸣。
- 故园花故园之花。
- 归雁归雁。
- 余寒倚暮鸦余寒暮鸦。
- 毡车毡车。
赏析
收起展开
这首五律写绝域春望。绝域何堪久、悠悠日又斜，写绝域思归；故国三千里、荒春八九家，写故国远隔；一声幽谷鸟、满眼故园花，写触景生情。结句"陌头看过客，歌吹拥毡车"，以毡车过客写异域之景，乡思深沉。