春景 绝域改春华 其二
绝域魂堪断，风烟不可遮。
至今疑梦事，举目改春华。
此处吾为客，何言国与家。
尚存他日泪，又看一年花。
谷口迁鶑语，都城御柳斜。
茫茫皆汉土，无地种秦瓜。
至今疑梦事，举目改春华。
此处吾为客，何言国与家。
尚存他日泪，又看一年花。
谷口迁鶑语，都城御柳斜。
茫茫皆汉土，无地种秦瓜。
译文
收起展开
绝域魂堪断，风烟不可遮。至今疑梦事，举目改春华。此处吾为客，何言国与家。尚存他日泪，又看一年花。谷口迁鶑语，都城御柳斜。茫茫皆汉土，无地种秦瓜。
注释
收起展开
- 绝域魂堪断绝域断魂。
- 风烟不可遮风烟难遮。
- 疑梦事疑是梦中。
- 举目改春华举目春改。
- 此处吾为客此地为客。
- 何言国与家何言国与家。
- 尚存他日泪尚存旧泪。
- 又看一年花又看一年花。
- 谷口迁鶑谷口迁莺。
- 都城御柳都城御柳。
- 茫茫皆汉土茫茫汉土。
- 无地种秦瓜无地种瓜。
赏析
收起展开
这首五律写绝域思乡。绝域魂堪断、风烟不可遮，写绝域之悲；此处吾为客、何言国与家，写身世飘零；尚存他日泪、又看一年花，写年年望乡。结句"茫茫皆汉土，无地种秦瓜"，以无地种瓜写故国难归，沉痛深婉。