北山四时招隠辞 其一

宋代 · 律诗

绿意动兮崇兰，暖回薄兮千岩。
蘼芜齐兮绣谷，芳菲菲兮鸟关关。
步桃坞兮曲折，叩兰若兮檀栾。
珮九茎兮窈窕，采三秀兮巑岏。
石田肥兮可莳，溪毛秀兮堪餐。
赋荣木兮胥悦，浩生意兮修蕃。
田歌起兮啁哳，殷社鼓兮紞紞。
山中春兮可乐，王孙不来兮謇谁留兮他山。

译文

收起展开
绿意动兮崇兰，暖回薄兮千岩。蘼芜齐兮绣谷，芳菲菲兮鸟关关。步桃坞兮曲折，叩兰若兮檀栾。珮九茎兮窈窕，采三秀兮巑岏。石田肥兮可莳，溪毛秀兮堪餐。赋荣木兮胥悦，浩生意兮修蕃。田歌起兮啁哳，殷社鼓兮紞紞。山中春兮可乐，王孙不来兮謇谁留兮他山。

注释

收起展开
  • 绿意动兮崇兰崇兰绿意萌动。
  • 暖回薄兮千岩暖回千岩。
  • 蘼芜齐兮绣谷蘼芜满绣谷。
  • 芳菲菲兮鸟关关花香鸟鸣。
  • 桃坞桃坞。
  • 兰若兰若。
  • 珮九茎九茎兰佩。
  • 三秀灵芝。
  • 巑岏高峻。
  • 石田肥兮可莳石田可种。
  • 溪毛秀兮堪餐溪菜可食。
  • 荣木欣欣之木。
  • 田歌田歌。
  • 社鼓社鼓。
  • 王孙不来王孙不归。
  • 謇谁留兮他山留在他山。

赏析

收起展开
这首骚体写北山春景招隐。绿意动兮崇兰、蘼芜齐兮绣谷，写山中春色；步桃坞兮曲折、叩兰若兮檀栾，写寻幽探胜；石田肥兮可莳、溪毛秀兮堪餐，写隐居自给。结句"山中春兮可乐，王孙不来兮謇谁留兮他山"，以王孙不归写招隐之旨，骚情绵邈。