北山四时招隠辞 其四

宋代 · 律诗

风栗栗兮云黄，梅事动兮贞芳。
纷白月兮广野，屑宝璐兮平冈。
云可怡兮日可献，野可撷兮水可湘。
拾樵苏兮野爨，储橡栗兮山粮。
竹房深兮云暖，芸几浄兮春芗。
官无征兮村静，年屡有兮金穰。
我今不乐兮岁迟暮，处嘉遁兮徜徉。
击鲜拊缶兮聊以卒岁，谁争子所兮乐其乐兮无央。

译文

收起展开
风栗栗兮云黄，梅事动兮贞芳。纷白月兮广野，屑宝璐兮平冈。云可怡兮日可献，野可撷兮水可湘。拾樵苏兮野爨，储橡栗兮山粮。竹房深兮云暖，芸几浄兮春芗。官无征兮村静，年屡有兮金穰。我今不乐兮岁迟暮，处嘉遁兮徜徉。击鲜拊缶兮聊以卒岁，谁争子所兮乐其乐兮无央。

注释

收起展开
  • 风栗栗兮云黄寒风黄云。
  • 梅事动兮贞芳梅开贞芳。
  • 纷白月兮广野白月广野。
  • 屑宝璐兮平冈碎玉平冈。
  • 云可怡兮日可献云日可怡。
  • 野可撷兮水可湘野水可采。
  • 拾樵苏兮野爨拾柴野炊。
  • 储橡栗兮山粮储橡栗为粮。
  • 竹房深兮云暖竹房云暖。
  • 芸几浄兮春芗芸几春香。
  • 官无征兮村静无征村静。
  • 年屡有兮金穰年年丰收。
  • 岁迟暮岁暮。
  • 嘉遁善隐。
  • 徜徉徜徉。
  • 击鲜拊缶击缶。
  • 无央无穷。

赏析

收起展开
这首骚体写北山冬景招隐。风栗栗兮云黄、梅事动兮贞芳，写冬日梅开；纷白月兮广野、屑宝璐兮平冈，写雪月；拾樵苏兮野爨、储橡栗兮山粮，写山居自给。结句"击鲜拊缶兮聊以卒岁，谁争子所兮乐其乐兮无央"，以击缶卒岁写隐居之乐。