西泠小立即事二首 其二

周密 · 宋代

桂风兰露晚阴清,远翠空濛去鹭明。
一叶扁舟一弯月,白荷香里听蝉声。

译文

收起
晚风裹着桂香,兰草凝着露珠,傍晚时分阴凉清宁,远处青山烟霭空濛,飞去的鹭鸟身影格外分明。
一叶扁舟漂浮水面,一弯新月挂在天边,在洁白荷花的清香里,静听秋蝉的鸣叫声。

注释

收起
  • 西泠即西泠,在杭州西湖孤山脚下,是西湖著名胜迹。
  • 空濛形容山野烟霭水汽迷茫朦胧的样子。
  • 扁舟小船。

赏析

展开
这首小诗层次清晰,声色兼具,勾勒出一幅清灵幽淡的西湖秋夜隐居图,意境空灵冲淡。

开篇从感官体验入手,桂风的香气、兰露的清润、晚阴的凉意,从嗅觉、触觉层面先定下全诗清幽的基调,接着写远景,空濛的远翠和明亮的飞鹭形成虚实明暗的对比,动静相宜,画面的空间感立刻凸显出来。后两句叠用两个“一”字,点出扁舟夜月的主体,最后以荷香的嗅觉、蝉鸣的听觉收束全诗,以声衬静,把诗人隐居时安闲恬淡的心境完全融入景物,没有雕琢痕迹,余味悠长。

创作背景

展开
南宋灭亡之后,词人周密坚守遗民气节,拒绝出仕元朝,长期隐居于杭州西湖一带。

西泠是西湖的核心名胜,位于孤山之下,这首小诗是周密闲游西泠,秋日傍晚即景生情,写下的即兴之作。