译文

收起展开
汉初太子之位未定，局势如冠冕垂旒飘摇不定，谁能为君王出谋划策呢？
可笑那商山隐居采芝的四皓高士，到头来还是落入了张良设的计谋圈套之中。

纠错

注释

收起展开
  • 子房即张良，字子房，西汉开国功臣，著名谋臣，封留侯。
  • 垂旒古代帝王冠冕前后悬挂的玉串，此处比喻局势飘摇不定。
  • 借箸筹即借箸代筹，典出张良为刘邦谋划事，此处指张良为稳定太子储位出谋划策。
  • 商山采芝老指秦末汉初隐居商山的四位高士“商山四皓”，他们隐居采芝，拒绝汉高祖征召，后被张良请出辅佐太子刘盈。
  • 子房钩钩即钓钩，此处比喻张良设下的计谋圈套。

纠错

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的特点是立意新颖，翻传统定论出新意，跳出了历来对张良智谋一味称颂的套路。

诗人以戏谑调侃的笔调点破：看似超然出世的商山四皓，实际不过是张良棋局中的棋子，一语点破了政治权谋背后的真相，耐人寻味。

全诗短短二十八字，语言凝练，议论精警，充分体现了宋代咏史诗重思辩、擅翻案的艺术特征，读后给人全新的历史启发。

纠错

创作背景

收起展开
这是南宋词人周密创作的咏史组诗，是针对汉代张良策引商山四皓巩固太子刘盈储位的史事所写。

周密身处南宋末年，饱经世事变迁，咏史之作多寄寓对历史人事的独到反思，这首诗就是其翻案类咏史诗的代表作品。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：