译文

收起展开
病中情怀唯有与安静相契合，索性把佳节欢游都让给少年人。
一炉沉水香，一卷闲诗，我靠着书卷静卧，细听窗外的春雨声安然入眠。

纠错

注释

收起展开
  • 便适宜、契合，指与性情相合。
  • 乞少年将欢游让给少年。乞，此处意为推与、送给。
  • 沉水即沉水香，又名沉香，是古代常用的名贵熏香料。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗写病中逢元夕雨的日常感受，淡淡笔墨间刻画出诗人超脱淡泊的晚年心境。

开篇两句直抒胸臆，点明病中爱静不爱闹的状态，主动将佳节欢游让给少年，既有久病的真实情态，也透出诗人阅尽世事后的从容超脱，毫无对热闹繁华的留恋。

最后两句勾勒出一幅清幽安闲的病居图：袅袅炉香伴一卷诗，卧听春雨，意境淡远静穆，全诗没有久病的愁苦怨叹，反而将超然物外的隐士襟怀表现得自然真挚，余味悠长。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人周密晚年隐居时所作。周密身经南宋亡国之变，晚年坚守遗民气节，隐居不仕，闭门著述，过着闲适淡泊的隐士生活。

这一年元宵佳节，诗人抱病在身，又逢降雨，无法外出游赏元夕灯景，因而写下这首即事抒怀的小诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：