游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一二
止止歌楚吟，已已弹长铗。
及兹绿阴初，快蹑寻山屧。
富贵正何用，寒暑若交睫。
谁将金谷诗，欲拟山阴帖。
一笑不复云，长歌自三叠。
及兹绿阴初，快蹑寻山屧。
富贵正何用，寒暑若交睫。
谁将金谷诗，欲拟山阴帖。
一笑不复云，长歌自三叠。
译文
收起展开
止止歌楚吟，已已弹长铗。 及兹绿阴初，快蹑寻山屧。 富贵正何用，寒暑若交睫。 谁将金谷诗，欲拟山阴帖。 一笑不复云，长歌自三叠。
注释
收起展开
- 止止《庄子》"虚室生白，吉祥止止"。
- 弹长铗冯谖弹铗而歌，见《战国策》。
- 寻山屧登山之屐。
- 交睫交睫之瞬，喻迅疾。
- 金谷诗石崇金谷园诗会。
- 山阴帖王羲之兰亭山阴之会。
赏析
收起展开
游法华纪游其十二。止止歌楚吟，已已弹长铗，以《庄子》《战国策》典写去留自适；富贵正何用，寒暑若交睫，写富贵如寒暑之速；谁将金谷诗，欲拟山阴帖，以金谷、兰亭雅集自比；结句"一笑不复云，长歌自三叠"，洒脱超然。