译文

收起展开
早已厌倦了在帝都长安踏遍落叶的尘俗奔波,此番悠然寻访剡溪曲水,乘上一叶扁舟飘然远去。
待到剡溪三十六湾天清破晓之时,竟不知你会在何处邂逅那一派澄澈的秋意。

注释

收起展开
  • 剡曲剡溪的曲折水湾,此处代指剡地,在今浙江嵊州一带,历来以清绝山水闻名,是古代隐逸文化的标志性地域符号。
  • 三十六湾剡溪一带多曲折萦回的水湾,旧有“剡溪三十六湾”的说法,是当地标志性的山水景观。

赏析

收起展开
这首六言小诗清空简淡,完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,以清疏的笔调勾勒出道士飘然远引的潇洒形象。

全诗无一字直写送别不舍,却将对友人归隐修道生涯的歆羡之意尽数融于山水秋景之中,语短情长,余味悠然,尽显宋末清雅诗风的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首六言诗作于南宋末年,是宋末词人、诗人周密为送别方外友人徐道士前往剡地所作。

剡地即今浙江嵊州一带,境内山水清绝,自魏晋以来便是名士隐逸、道人修道的传统胜地,周密一生交游广泛,与诸多方外隐士往来密切,这类赠别道人的小诗往往脱尽俗套,全无世俗送别时的怅然愁绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: