又其二

文天祥 · 宋代

大陆登三阁，源明出一麾。
临轩亲策后，上冢过家时。
秋色吴山外，春风漳水涯。
斯文交独厚，羌赋送行诗。

译文

收起

你身登馆阁名扬天下，领受符节出守地方。
皇帝亲策殿试得中之后，返乡途经家门祭扫先坟。
秋意染透吴山的城外，春风吹拂漳水的岸边。
你我斯文相交情谊深厚，我勉强写下这首送行诗篇。

注释

收起

三阁魏晋以来中央秘书省藏书分为三阁，后代指中央馆阁机构。
一麾指大臣受朝廷任命出守地方，麾为代表朝廷权力的符节旌旗。
临轩指皇帝亲临殿前，这里指皇帝亲自主持殿试。
亲策皇帝亲自以策问取士，即殿试。
上冢指祭扫祖先的坟墓。
羌文言发语词，此处为谦辞，犹言“勉强”。

赏析

展开

这首五言律诗结构严整，对仗精工，颔联、颈联属对自然工稳，毫无雕琢痕迹，体现了文天祥深厚的格律功力。

全诗融叙事、写景、抒情为一体，开篇叙写友人身世履历，点明其科举得官、出守地方的身份，随后以“吴山”“漳水”对举，暗含友人从江南赴任北方的空间跨度，春秋景色的对举也烘托出旷远悠长的别情，意境开阔。

结尾“斯文交独厚”直抒胸臆，点出二人同道相亲的深厚情谊，语言质朴凝重，情感沉挚厚重，既体现了朋友间的不舍情谊，也暗含着宋末士大夫同处乱世的惺惺相惜，风格沉郁，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人文天祥所作组诗《又二首》的第二首，为送别同僚友人赴任而创作。

南宋末年国运倾危，友人经殿试考中得官后，将要赴漳水流域任职，文天祥与友人同道相亲，情谊深厚，因此写下这首赠别诗。