满江红

文天祥 · 宋代 · 词

燕子楼中，又捱过、几番秋色。
相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。
肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。
最无端、蕉影上窗纱，青灯歇。
曲池合，高台灭。
人间事，何堪说。
向南阳阡上，满襟清血。
世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。
笑乐昌、一段好风流，菱花缺。
婉约 爱国

译文

收起
燕子楼中，又捱过、几番秋色。
相思处、青年如梦，乘鸾仙阙。
肌玉暗消衣带缓，泪珠斜透花钿侧。
最无端、蕉影上窗纱，青灯歇。
曲池合，高台灭。
人间事，何堪说。
向南阳阡上，满襟清血。
世态便如翻覆雨，妾身元是分明月。
笑乐昌、一段好风流，菱花缺。

注释

收起
  • 满江红词牌。
  • 燕子楼燕子楼，关盼盼。
  • 又捱过又捱过。
  • 几番秋色几番秋色。
  • 相思处相思处。
  • 青年如梦青年如梦。
  • 乘鸾仙阙乘鸾仙阙。
  • 肌玉玉肌。
  • 暗消暗消。
  • 衣带缓衣带缓。
  • 泪珠泪珠。
  • 花钿侧花钿侧。
  • 蕉影蕉影。
  • 窗纱窗纱。
  • 青灯歇青灯歇。
  • 曲池合曲池合。
  • 高台灭高台灭。
  • 人间事人间事。
  • 何堪说何堪说。
  • 南阳阡南阳阡。
  • 满襟清血满襟清血。
  • 世态世态。
  • 翻覆雨翻云覆雨。
  • 妾身妾身。
  • 元是分明月本是明月。
  • 乐昌乐昌公主。
  • 一段好风流一段风流。
  • 菱花缺菱花镜缺。

赏析

展开
这首满江红借燕子楼写忠贞，文山寄内之作。燕子楼中，又捱过、几番秋色，以关盼盼守节写己之守志；相思处、青年如梦，乘鸾仙阙，写旧梦；世态便如翻覆雨，妾身元是分明月，以明月自喻，写其坚贞如月；笑乐昌、一段好风流，菱花缺，以乐昌公主破镜反衬其节，含蓄深婉，借闺怨写忠节，为文山词中名篇。