岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首·其一

夜醉晨方醒,孤吟恐失群。
海鰌潮上见,江鹄雾中闻。
未腊梅先实,经冬草自薰。
树随山崦合,泉到石棱分。
虎迹空林雨,猨声绝岭云。
萧萧异乡鬓,明日共丝棼。

译文

收起展开
夜里醉酒直到清晨才醒来,独自吟咏诗篇,生怕在异乡失却同游之人。
海潮涌涨时能见到海鳅出没,江边野鹄的鸣叫声在晨雾里隐约传来。
还没到腊月季候梅花就已经结出果实,经过整个寒冬的野草兀自散发着清润香气。
树木顺着山间凹坳连绵合拢,流泉遇到尖利的石棱便分流成数道细流。
空寂的山林落过雨后印下老虎的足迹,高绝的岭畔云间传来猿猴的阵阵哀鸣。
我这漂泊异乡的鬓发已经稀疏斑白,再过一日岁末将至,心绪也将如纷乱的丝线一般。

注释

收起展开
  • 海鰌也作海鳅,古代指海中的大型鱼类,传说常随潮水出没。
  • 江鹄江边栖息的天鹅,属于大型水鸟。
  • 未腊还没到腊日,腊日是古代岁末祭祀的传统节日,通常在农历十二月。
  • 山崦山坳,山间弯曲凹陷的地方。
  • 石棱岩石的棱角,指突兀尖利的石块。
  • 猨通“猿”,即猿猴。
  • 丝棼丝线纷乱缠绕的样子,这里用来形容杂乱的心绪。

赏析

收起展开
这首五言长律以旅途行迹为线索,将岭南冬日的殊异风物次第铺陈开来,画面感极强。

诗人没有直接直白地抒发愁绪,而是将羁旅的孤寂感融入每一处景物描写:海潮海鳅、雾中江鹄、早实的寒梅、经冬犹薰的野草,都是岭南独有的景致,既精准写出了鲜明的地域特色,也暗合了诗人身处异乡的陌生与疏离感。

全诗对仗精工,炼字考究,末句以纷乱的丝线喻漂泊无依的怅惘心绪,收束自然沉郁,尽显许浑诗作“工切温润”的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑旅居岭南时期的作品,作于岁末年终之时。

当时许浑从广州一带的广江出发,前往新兴县,往返途中途经峡山寺,见到岭南迥异于中原的冬日风物,结合自身羁旅漂泊的境遇,写下这组共四首的题咏诗作,本首为组诗的第一篇。