题宣州叠嶂楼

宋代 · 诗

初日照高楼，轻烟在疏树。
峨峨远岫出，泯泯清江去。
檐隙委残籀，屋隅连宿莽。
荟蔚互低昂，熹微分散聚。
城郭谅非昔，山川俨如故。
童鬒已零落，姝颜慰迟莫。
沉沉澹忘归，欲归重回顾。

译文

收起展开
初日照高楼，轻烟在疏树。
峨峨远岫出，泯泯清江去。
檐隙委残籀，屋隅连宿莽。
荟蔚互低昂，熹微分散聚。
城郭谅非昔，山川俨如故。
童鬒已零落，姝颜慰迟莫。
沉沉澹忘归，欲归重回顾。

注释

收起展开
  • 叠嶂楼宣州楼名。
  • 峨峨高峻。
  • 远岫远山。
  • 泯泯水流。
  • 残籀残碑篆书。
  • 宿莽经冬之草。
  • 荟蔚草木繁盛。
  • 熹微晨光微明。
  • 童鬒黑发。
  • 姝颜美色。
  • 迟莫迟暮。

赏析

收起展开
题宣州叠嶂楼。初日照高楼，轻烟在疏树，写楼头晓景；峨峨远岫出，泯泯清江去，写山川之胜；城郭谅非昔，山川俨如故，写今昔之感；结句沉沉澹忘归，欲归重回顾，以恋恋回顾写登临之乐，见其怀古之情。