东方有一士

万金结游侠,千金买歌舞。
丹青映第宅,从者塞衢路。
身为他人役,名声落尘土。
他人一何伤,富贵还自苦。
东方有一士,败垣半风雨。
不识丝与竹,飞雀满庭户。
一饭或不饱,夜梦无惊寤。
此事古来多,难与俗人语。

译文

收起展开
万金结游侠,千金买歌舞。
丹青映第宅,从者塞衢路。
身为他人役,名声落尘土。
他人一何伤,富贵还自苦。
东方有一士,败垣半风雨。
不识丝与竹,飞雀满庭户。
一饭或不饱,夜梦无惊寤。
此事古来多,难与俗人语。

注释

收起展开
  • 东方有一士陶渊明《咏贫士》"东方有一士"。
  • 游侠游侠。
  • 丹青彩绘。
  • 衢路大路。
  • 他人役为他人所役。
  • 败垣破墙。
  • 丝与竹音乐。
  • 飞雀飞雀。
  • 无惊寤无惊梦。

赏析

收起展开
东方有一士,拟陶之作。万金结游侠,千金买歌舞,写豪贵之奢;身为他人役,名声落尘土,点破富贵之虚;东方有一士,败垣半风雨,写贫士之困;不识丝与竹,飞雀满庭户,写贫士之静;一饭或不饱,夜梦无惊寤,写贫而心安;结句此事古来多,难与俗人语,以贫乐自守,深得陶渊明《咏贫士》之神。